Wednesday, November 21, 2018

40 is not always fabulous

It feels like coming home...to my blog pages, after almost three years of absence.
It seems only fair to start by explaining what brought me back here. A lot of things have happened during the last three years, some are more significant than the others. However, it takes a serious milestone to want to reflect on it in a more elaborate way. This milestone has to do with my 40th Birthday. When all the celebrations (...and I had many) had calmed down and became a beautiful memory of love, friendships, family and happiness, there were still a few more belated greeting cards and blessings that were coming my way. 
One of these belated greetings arrived to my mail box in the early January of this year, from my "Family Doctors Practice". It was a lovely standard printed card, wishing me a Happy Birthday and also kindly reminding me, that I am now old enough to undergo some of the routine health check ups that are recommended to the women my age, but not yet funded by the government. My first instinct was to quickly get to the Recycling bin and let the card disappear in the pile of the recycled rubbish, making me feel, once again, how I am one step closer to saving the planet. I remember pushing away and denying the thought that the information on this card is of any value to me, because "I already know all these things! I am a nurse, after all! I am also feeling healthy, so what's the point?!"
Some "unknown" force prevented me from getting rid of my belated "Birthday Card". I brought it home and hid it away from myself, in the drawer that I rarely look in. I pretended that it doesn't exist and went about my normal life. 
So what was written in that card that made me feel so uncomfortable in a very irrational way? What made me react in a very atypical to myself manner?
  • Mental Health screening (in NZ a suicidal rate in over 40s' women is alarmingly high, as well as depression rates and anxiety)
  • Skin mole mapping (melanoma screening)- NZ is a #1 champion in skin cancers, unfortunately.
  • Cervical screening
  • Breast screening
  • Eye sight/Glaucoma screening
  • General Blood test
Without ever looking again at this card that was hidden away in a "safe" place at home, I have decided that action needs to be taken and the "right" thing needs to be done. I do need to do what I preach to so many other people around me.
WELCOME 40!
Off I went on my home visit to Israel, in March of this year. Knowing that the cost of these screening tests in Israel will be more affordable than in NZ and the medical expertise on the highest level is available, I have decided to mix "health with pleasure" and undergo my first screening test Mammography, in Israel.
The appointment was booked in advance, the money paid, the imaging is done...I am happily continuing with my holiday, awaiting the results to show up in my email at some stage, not dedicating too much thought to it. After all, what can go wrong?...
Four days later, an unexpected phone call disturbed my afternoon nap after a lunch with my mom. "Could you please return for a repeat mammography, this time under compression and from a different angle?"- the voice asked on the other side. Being a nurse for so many years, I perfectly understood that this kind of warding and requests are used when there is a suspicion and a doubt, which is never a good sign.
To make a long story a little bit shorter, within less than 24 hours, I have had a repeat mammography, an ultrasound a specialist opinion and a second specialist opinion. All concluding that no intervention is required at this stage and a repeat review is needed in six months time. It is only in Israel, that I could organize all of these priceless resources and expertise within 24 hours. Amazing what money and old connections can do! 
I was determined again to delete this day and the stress involved from my memory and was so grateful that for the time being I can again hide away the disks from the imaging and the whole experience, very deep in my suitcase.
 It is amazing how strong is the power of our thought and how we subconsciously choose to prioritize one thought over the other. Only ,sometimes, the thoughts are tricking us and creeping in our mind uninvited. They refuse to leave us alone, to let us sleep, or even think straight...
Fast forward to six months later...
How ever deep my suitcase was and how ever far I hid the card and the disks, and how ever fast the time has gone by, the time for a follow up review has arrived "in my face". 
Equipped with positive thoughts, private health insurance, my documents and a good dose of denial , I found myself, again, stripping for another set of mammography and ultrasound. This time in my second home, New Zealand.Only this time around the conclusion was that there is a minor change comparing to the six months ago imaging and a core breast biopsy is required. 
I was lucky to be seated when having this conversation, the palms of my hands, as the rest of me covered with a cold sweat, my mind running some very unpleasant scenarios. Sometimes, having too much knowledge is not necessarily helpful and only adds levels to what is already a stressful situation. The Radiologist doctor was very professional and empathetic. Only I couldn't carefully listen to her, my thoughts were running far past and beyond her words. This is because the details of the biopsy process itself didn't interest me at all. I wasn't afraid of the pain or the discomfort of the procedure. I had a full trust that they will do a good job with this, but THE RESULTS!!!!!!!!!!
After the plan for the biopsy was made, I was briefly introduced to the Onco-plastic breast surgeon, who would look after me when the results are ready. He was a lovely man, who in his polite Kiwi- surgical way tried to reassure me by saying: "Don't you worry! Even if it is a cancer, it is only a small one. I can cut it out for you"...Paradoxically, I was hanging on to these words for the next 24 hours. Even though, I would never say anything like this to my patients as a first line reassurance.
I have chosen to attend my biopsy procedure by myself. I didn't want to stress anyone else, including my husband. I was really determined to keep "business as usual" attitude at home and at work. Quite frankly, I didn't feel that I could cope with anyone else by my side. I just wanted to be alone and get it done with. It was an uncomfortable procedure under local anaesthesia. The post procedural pain was minimal and it allowed me to go home independently.
The next 24 hours, awaiting my appointment with the surgeon, for the biopsy results, were the longest 24 hours of my life. Again, alone by choice, I was 15 minutes early, sitting on the edge of the sofa in the lobby of a surgical clinic. I remember the receptionist asked me to fill out a form, but my fingers were not able to hold the pen she has given me. My fingers were numb, my thoughts were in a million places at once. I thought that I was prepared to any outcome, still hanging on to the surgeon's sentence: Don't you worry! Even if it is a cancer, it is only a small one. I can cut it out for you".
Suddenly the consult room door has opened, I automatically stood up..., he smiled and invited me to the room. These five steps took forever to make. He looked me in the eyes on the door step and said: "Let's start from the end- You don't have cancer."
I have burst into tears, like I have never ever done before. He hugged me. Those who know me, know that I don't cry very easily.The next 10 minutes (out of 30 minutes consultation) I have spent emptying the surgeon's tissue box, strategically located near my seat. 
After I could gather my thoughts together again, we had a really good discussion and came up with a plan. It includes some genetic investigations (one of the merits of being an Ashkenazi Jew, is being susceptible to numerous genetic disorders, including increased risk for different cancers), regular annual follow ups and so on.
All this drama happened over the past year with the culmination just one week before my yet another Birthday.
WELCOME 41!
I truly feel like I have been gifted a gift of life again. I am endlessly thankful for that. This experience allowed me to re-evaluate a lot of things and priorities in my life.
I feel 40+ and fabulous again. God bless the hair products and the beauty salons who are so essential and instrumental in covering up all the signs of the grey hair, black bags under the eyes from the sleepless nights and other wonders of stress.



 The main reason that pushed me writing about my experience in such detail is to use this opportunity and this space to emphasize the importance of prevention and early detection of many different health conditions, including cancers. Sometimes, it is the difference between life and death, sometimes, it is a prevention of heavy disabilities or just a physical and mental burden.
Never ignore these"Birthday Cards"! They are meant to save your life. Be pro-active! Your health is in your hands! 



Monday, November 30, 2015

The citizen of the world- am I?

I have lived (not traveled) across four continents in my life, so far. I fluently speak three languages and understand one more. Whatever language I speak, I always sound a bit foreign to it, with a bit of an extra accent, which prompts the eternal question: "Where are you originally from, if I may ask?" Of course, it is usually accompanied with typical Kiwi/British politeness and political correctness, leaving me the choice not to answer at all, or to elaborate to the extent I desire at that very moment.
The truth is that in NZ, or should I say in Auckland, everybody is coming from somewhere, which makes it a very multi-cultural, vibrant and fun place to live....most of the time. This very fact makes me mostly feel an organic part of this city, it's multiple shapes, colors, people and traditions make it unique and almost one of a kind place to live.

I'm the citizen of the world

BUT....there is one underlying "BUT", which occasionally raises it's head and shatters my sweet illusion of equality, that I am so possessive of. This "BUT" is so deeply built in in every level  of  every-day living, in the way that all the systems operate, be it education, economy or health related. This "BUT" makes me question my equality, makes me wonder that maybe, just maybe, some of us are more equal then the others.
My impression is that as long as I keep my mouth shut, my European appearance, actually gives me some "bonus points"....until I start speaking..., then the story begins. It is, especially, interesting to experience in work situations, mostly, with the variety of patients, who come to consume health services in the prestige upmarket medical center, that I work in. It all starts with their inability to pronounce my name, even at second or third attempt. I have learnt not to insist on that, because after all, people who really matter did make an effort to remember the four letters of my name. Then comes the question of where are you from ORIGINALLY! Because saying that I live in the area, doesn't seem to do the trick. At this point, I just act according to my mood on that specific day. Sometimes, I would say that I am an Israeli and it has been more then once that in response, I have received a prolonged silence and a cautious look ...After all, who wants to argue with the nurse, who will soon be invading your privates?
Other times, I decide to be Russian, which is many times met by a following response: "So did u catch a nice Kiwi boy, aye?" "No, I have brought my own"- would be my determined response, as if Russian women don't have any other talents, then "catching" innocent Kiwi boys.
Of course, not to be forgotten, another encounter is coming to my mind. On this occasion, I have spent good 45 minutes of my precious time during the shift with a patient and his wife, discussing in details his medical circumstances and giving him the best practice nursing advice, making sure that the message has gone through and was understood (as every nurse normally would do). Only I was completely shocked to discover in the morning, that our valued costumer wasn't pleased with that "foreign nurse's" accent, which is why the information didn't sound credible enough for his delicate taste. He had also not forgotten to mention how he wasn't pleased with the skills of "that Indian doctor"..., who is, by the way, one of the best doctors in the field!
Useless to mention, how frustrated, angry and unapologetic I have felt, BUT hey!!!! He is a paying, white skin, proper British accent, costumer and I am just a nurse, who in my my shorter life then his, managed to learn that we all bleed the same colour.
This motive is often repeated in different variations across various spheres of life, be it healthcare, education, job opportunities, or mortgage opportunities in the bank. Unfortunately, "face control" or accent control (which is a little easier to hide for extra 5 minutes, then the face) still largely influence our collective sub- consciousness.
The only thing that matters, in my view, is the way we choose to go about it. I have, personally, decided to keep my head, my standards and my heels high!



I have found that if I remain confident and proud about who I am, this concept is largely radiated to the people around me and makes them see that the beauty lies in diversity.


My accent...., oh, my accent!!!! It has become inseparable part of our work dynamics, there are items and words that are "named" after me and are only pronounced the way I pronounce it, even in my absence.
"Irit, where have you been?? It has been sooo quiet without you!"- this has become the most precious "I miss you" sentence, I have ever heard and the best proof that we make our world and not the other way around!



Monday, October 5, 2015

The nurse in me: Reality check

After 17 years of nursing, I can confidently say that we, nurses, are unique species. I haven't heard of many other professions that are associated with that many stereotypical concepts and are surrounded by as many myths as nursing. Peeeeeps.....it is time for reality check!

While studying for my university degree, one of my assignments was to find a picture of a nurse in the internet and describe what it portrays. Let me tell you, that back in the '90s, when I have Googled "nurse image", probably first 10 images were of "sexy" nurses, porn "nurses", etc...Makes you wonder about nurse's professional image and reputation...

Well, let me tell you that in reality, we are NOT wearing tight white uniforms that barely cover our bottom, which probably shatters many of the sexual fantasies our partners may have ever had, while considering to marry a nurse.  We are, actually, mostly wearing shapeless boring scrubs, that cover every hint or suggestion of femininity underneath it. We often have stains and blobs on our uniforms and on our shoes, towards the end of the day, of undisclosed origin. It's better to be kept this way for the gentle souls of common civilians around us. My very own hubby, on very early stage of our relationship, declared that he absolutely refuses, under any circumstances, to ever come to my work place. All this happened, after he once decided to surprise me with flowers, being a romantic boyfriend. He came in to Internal Medical ward, where I was working as young nurse, and instead of meeting his "fantasy", his eyes had met ME, wearing those shapeless scrubs, mentioned above, and carrying a bag of undisclosed body liquid in it. For him, it was surely, the red line. Today, 17 years later, my darling still keeps his promise and never ever enters my place of work, but always waits patiently outside. So this is so much for the "sexiness" of being a nurse.

Next on the list is shopping. We all know how shopping is girl's best friend and how shopping is the ultimate endorphin and is better and cheaper then psycho-therapy.....unless you are a nurse.
When you are a nurse, you spend most of your life wearing PJ's of different colors (if you are lucky enough), otherwise known as scrubs or nursing uniform. My luck ,over the past nearly two decades ,split between white classic color in my homeland to traditional black color in my new found home in New Zealand (because everything is black in NZ, the blacker, the better!!! Go the All Blacks!). Being so "lucky", every time I go shopping and get excited about one outfit or the other, the eternal question inevitably pops up: Irit, where and when will you wear this beautiful outfit? I try to fight this question in every possible way. Sometimes I ignore it, sometimes we negotiate, sometimes, I actually win. However, most of the times the nurse in me reminds me of how "lucky" I am ,having my black "PJ's" always on me. These are the moments that make me feel jealous of all the boring office workers, whom I never wanted and never would have liked to join. It is just not me, because I am a nurse!!!!!!

Nursing profession is very rewarding in sense of interpersonal communication and relationships, established with my patients and their families. Seeing someone feeling better then they were when I have first met them are the best reward for me, indeed. Nevertheless, some people are so grateful, that they take it one step farther and describe the nurse who looked after them as an "Angel in white (or black, for that matter:-)" I know that these people are sincerely grateful and only mean to express that. Well, the truth is, my dear friends, that there is nothing angelic about me or any other nurse. Nursing is a profession and not a God given gift! We study hard to become a nurse and earn our diploma, exactly like engineers and teachers and others. Moreover, nurses as a group, are one of the rawest  species you will ever meet.We have seen and touched things that most of the general public finds it hard to even imagine, we have been involved in the situations that could break anybody's hearts, we have dealt with things that would drive normal person nuts. So most of us develop sense of humor that I would classify as black-to-sick side of the scale. It's a survival matter for us. On my first years in the profession, I remember my family refusing to sit with me around the same table for dinner. Being constantly overwhelmed by stories and emotions from my early days at work, I was trying to share them with my family. They claimed that I make them sick. I guess, this is what happens when you are a nurse in the family of engineers:-)
Also, when my family members are trying to look for my "angelic"sympathy every time they have a new scratch or a blister, it's just NOT there!!!! I am sorry!!!! As long as you are breathing on your own and there are no central lines stuck in your veins, you are NOT really sick, my dear!!!!! Anything less then this is not worth getting excited over. On my nursing domestic emergency scale it's not high enough. Just take Panadol, cold compress and get over it! Only if that didn't help, please come back and your complaint will be reviewed again. I must say this rule doesn't apply to my very own kids. It is amazing the shift in my mind set, when it has to do with the little ones. I stop being a nurse, the mum in me is completely taking over.

Now let's go back a bit, to the social aspects of being a nurse. Naturally, a lot of my closest friends are also my colleagues (that was the case before the immigration), fellow nurses. We tend to stick together and this is for a simple reason, that no one else is capable of understanding us the way we understand each other. For example, I have once went for a dinner with my hubby and other two couples. One couple were a doctor and a nurse and another one just simple civilians. I was sitting and chatting with the medical couple, discussing some interesting cases of bleeding, vomiting and other potential symptoms of bowel cancer....all over a nice Italian dinner, when suddenly I have felt my hubby's foot kicking mine under the table and his eyes/body language are suggesting to immediately shut up. When I turned to the third couple, they looked somewhat pale and not very interested in the meal....or the conversation. Hhhmmm....I don't remember having any more meals with those guys:-) So ,with time, I have developed two parallel circles of friends and I intentionally try not to mix between them, because apparently, more then one nurse in the room, or even worse, around the table, may result in indigestion for the others around that same table.
Another things is that there are always friends or even friend's friends, or neighbors who will willingly disclose to me the most intimate sides of their lives and bodies and ask for advise, because I am a NURSE. It may happen at any given time (...after all, I am a nurse, I'm used not to sleep at night...or ever...).

To finish off on the positive side, I have often heard the question: How don't you ever get sick? You always work with the sickest people. The truth is that after probably 3-5 years on the job every nurse has been exposed to sooo many bugs and has developed so many antibodies that it would potentially be a good idea to use our blood for vaccines development. Until then, I would wish everyone to stay healthy and love a nurse!

I am proud to be a nurse from top to toe and have never regretted the decision to become one! 



Friday, September 18, 2015

A day at work- aftershock thoughts

It has been almost three months since I have written a new post. This is not because of the lack of ideas, but rather lack of muse for writing....until today. Today I'm just thinking "out loud",so to speak.
I am in one of the oldest, traditionally women's professions in the world...and no, I am NOT speaking of prostitution, I am a nurse. I have been a nurse for past 17 years of my life. My hand is even shaking to type in this number of years. Nursing is not only my profession, it largely shapes who I am and the way I view life. There is a nurse in me, who is there 24/7, whose inner voice is always heard and whose intuition rarely fails her. Nursing sick and healthy people for so many years, on one hand, and teaching nursing students and stuff, on the other hand, has immensely influenced my way of thinking on so many subjects. There is not a boring moment, when you work with people! And when I only think that I have seen it all and done it all, there is always a patient who will surprise me, challenge me and leave his unique mark in my memory.
Today was just another "normal" day at work...that is if there is anything "normal" about what I do. (My hubby has an "iron rule" to never enter my place of work. He always waits for me outside, as he is absolutely convinced that "normal" people wouldn't do what I am doing there, at work.) There were 9 endoscopic procedures scheduled for the morning and another 9 for the afternoon. It was a very loooong day!
My first patient was a 24 years old woman, who was diagnosed with breast cancer a year ago. Needless to say, she has been through hell with all the therapies involved, taking away her breast and her hair and many other signs of femininity, that are so important to women of every age, especially, young women. And there she was, again facing the fear of the uncertainty of yet another cancer in another location. She didn't say much at all, but her eyes spoke volumes. I could read the fear and the hope, the pain and the determination to win this battle and endless, endless fatigue. "What a way to start the morning.."- I thought to myself . Empathy rather then sympathy is one of the main professional attitudes that nurses should practice with their patients. It is argued that if/when a nurse becomes sympathetic to her patient, she loses her ability to maintain therapeutic relationships with her patient and that alters her professional judgement. I must admit that in 17 years of my practice, I have occasionally sinned in maintaining this distinction and was completely overwhelmed by emotions with regards to certain patients, who just "touched" my heart forever.Apparently, nurses are human too. What an unusual idea... Yet again, it had happened to me today. Being an atheist, I have suddenly noticed that I was literally praying in my heart for this procedure to be uneventful... and it WAS!!!! I felt like we have given this young woman a certificate to live, a certificate that she struggled for with all her might. Suddenly, all my little, every day worries and concerns became so meaningless and everything was seen from a completely different perspective. 
Oookkk....my second patient of the day walks into the room. She is a 93 years old lady, who doesn't have any background diseases and is not on any medications. The only reason she came in today, is because her GP was a bit worried from some of her blood test results and thought it would be a good idea to do some other tests. The lady was wearing bright pink lipstick and matching color of earrings. She declined any help with getting onto the bed and was as sharp as a knife in her speech. While asked about her health habits, she replied that she occasionally smokes cigars and drinks a glass of whisky or a glass of wine every day.  She was cheerfully telling us stories throughout the duration of her procedure. We have found an advanced cancer in this lady's bowel. Of course, it is never a pleasant finding, in any age, but the lady's reaction was truly reflective of her attitude to life, which I found very inspiring in a way. All she said was: "Well, a person needs to die of something..., if cigars and whiskey didn't do the job, something needs to happen..."
As the day went by, for the most part of it, I felt as if I had jumped from hot water to cold and back...The contrast and the conflicting feelings have flooded my mind. We, as people, like to think that we are in control of things, but are we really? We are being taught about the principals of healthy living, of what are the rights and the wrongs in our health related behaviors, but how much does it really matter or important? Where is the balance in life?
I guess, my own, non professional attitude, which is by no means a recommendation, would be to enjoy the little moments of every day, because we never know which one would be the last one. That includes having a drink and a cigar, but also it includes self awareness, listening to my body and doing what feels right for the body and soul. 
typical morning look:)



P.S. This is NOT a professional article. Thus, all contents are purely reflective of my personal thoughts, ideas and feelings only. They are NOT standards of care or recommendations to anything. 


Thursday, August 6, 2015

Only in Israel ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ

I am finally back after being away for quite some time, in favor of my "trip around the world in 30 days." This, precisely, will be the theme of my next post. However, today I am hosting my dear other half and my soul mate, Mark, letting him rant all over my blog stage. This post will be written in Hebrew, as the emotions and the contents expressed loose their meaning in any other language.


ื—ื•ืคืฉืช ืžื•ืœื“ืช
ืœื ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“, ืกืชื ื™ื•ื ืจื’ื™ืœ ืžื”ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœื™ ื‘ืืจืฅ...
ื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ื‘ 5 ื‘ื‘ื•ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื™. ืœืžื” ื›ืœ ื›ืš ืžื•ืงื“ื? ื›ื™ ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืจื—ื•ื‘ ืฆืคืจ ื›ืœ ื›ืš ื—ื–ืง ืฉืืคื™ืœื• ื”ืขื™ืจ ืื•ืชื™ ื‘ืงื•ืžื” 13 ื•ื–ื” ืื—ืจื™ ืฉื”ืœื›ืชื™ ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ 2 ื‘ืœื™ืœื”! ืื ื™ ืœื ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืื™ื“ื™ื•ื˜ ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืื™ื“ื™ื•ื˜ ื•ืื ื™ ืฉื•ื ื ืื•ืชื•!
ืœืงื— ืœื™ ืฉืขื” ืฉืœืžื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื™ืจื“ื ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื”ืฉืžืฉ ืžืฆืื” ื“ืจืš ืœื”ืฉืชื—ืœ ื“ืจืš ื”ืชืจื™ืกื™ื ื”ืกื’ื•ืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ื—ื“ืจ ืžืœื ืื•ืจ. ืื ื™ ืฉื•ื ื ืืช ื”ืฉืžืฉ ื”ืงื™ืฆื™ืช ื‘ืืจืฅ! 
ื”ืฉืœืžืชื™ ืขื ืžืฆื‘, ืงืžืชื™, ืฆื—ืฆื—ืชื™ ืฉื™ื ื™ื™ื , ืขืฉื™ืชื™ ืฉื›ื™ื‘ื•ืช ืฉืžื™ื›ื” ื•ื”ื›ื ืชื™ ืงืคื”. ื”ืงืคื” ื‘ืืจืฅ ื ื”ื“ืจืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืืจื”"ื‘! ืขืœ ื–ื” ืื ื™ ืœื ืžืชื•ื•ื›ื— ื•ื›ืืฉืจ ื–ื” ืžื’ื™ืข ืœืงืคื” , ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื“ ืืช ื˜ืจื•ืžืคืœื“ื•ืจ ืขืœ ืฆื™ื•ื ื•ืช.
ื”ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื•ืงืจ ื ื“ืคืง, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืจื“ืช ืœืกื ื™ืฃ ื”ื“ื•ืืจ ื•ืœื‘ืจืจ ื›ืžื” ื™ืขืœื” ืžืฉืœื•ื— ืœื—ื•"ืœ. ืงื ื™ื ื• ืžืชื ื•ืช ื•ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืืฉืชื™ ื—ืฉืฉื” ืฉื™ื”ื™ื”  ืžืฉืงืœ ืขื•ื“ืฃ ื‘ื˜ื™ืกื” ื•ื ืฆื˜ืจืš ืœืฉืœื ืขืœ ื–ื”. ืื ื™ ื›ื‘ืจ ืžื–ืžืŸ ืžืชื›ื ืŸ ืœื‘ืงืจ ื‘ืกื ื™ืฃ ื”ื“ื•ืืจ. ื”ื•ื ื›ืืŸ , ืžื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื™, ืื‘ืœ ื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื™ ืžื’ื™ืข ืœืกื ื™ืฃ ื”ื•ื ืžืคื•ืฆืฅ ื‘ืื ืฉื™ื ืงืฉื™ืฉื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ืจื™ื, ืืฉืจ ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืกืฃ ืื• ืžืฉืœืžื™ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช. ืชืžื™ื“ ืื•ืชื ืื ืฉื™ื. ื›ืื™ืœื• ื ืชืงืขื• ื‘ืขื™ื“ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ืชืงื“ื ืœืžืื” ื”- 21.
ืื ื”ืงืฉื™ืฉื” ืžืงื•ืžื” ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื™ ื”ื’ื™ืขื” ืœื“ื•ืืจ, ืืคืฉืจ ืœืฉื›ื•ื— ืžื›ืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ืŸ -ื”ื’ื‘ืจืช ื›ื‘ืจ ืชื“ืื’ ืœื–ื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื›ืœ ืœืคืงื™ื“ ืขื“ ืกื’ื™ืจืช ื”ืกื ื™ืฃ.ื”ืฉืขื” ื”ื™ื™ืชื” 8:00. ืืžืจืชื™ ืœืขืฆืžื™, ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื–ืงื ื” ื”ืžืขืฆื‘ื ืช ืงืžื” ืœืคื ื™ื™ ื”ื™ื•ื. ื”ื™ื•ื ืื ื™ ืื’ื™ืข ื‘ืคืชื™ื—ื” ื•ืืฉืืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช. ืื•ื™, ืื™ื–ื• ืชืžื™ืžื•ืช! ื›ืืฉืจ ื”ื’ืขืชื™ ืœืกื ื™ืฃ, ืื•ืžื ื ื”ืฉื›ื ื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื, ืื‘ืœ ื”ื™ื• ืœืคื—ื•ืช 20 ื–ืงื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ,ืื– ืœืงื—ืชื™ ืžืกืคืจ ืžื”ืชื•ืฃ. ืžืกืคืจ 922. ืขืœ ื”ืฆื’ ืžืขืœ ื”ื“ืœืคืง ื”ื•ืคื™ืข ืžืกืคืจ 756. ืฉืืœืชื™ ืืช ืขืฆืžื™,  ืื™ืคื” 166 ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœืคื ื™ื™ ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ืืžืช , ื–ื” ื’ื ืœื ื—ืฉื•ื‘. ืœืงื•ื— ืžืกืคืจ 756  ื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืคืงื™ื“ื” ื‘ื“ืœืคืง ืžืกืคืจ 2 ื‘ืžืฉืš ืฉืขื”. ืคืงื™ื“ื” ื‘ื“ืœืคืง 3 ื“ื™ื‘ืจื” ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืœื ืงื™ื‘ืœื” ืงื”ืœ. ื“ืœืคืง 1 ื”ื™ื” ืกื’ื•ืจ. ื”ื™ื™ืชื™ ื ื—ื•ืฉ ืœื”ืฉืืจ ื•ื”ื—ื–ืงืชื™ ืžืขืžื“ ืฉืขื” ืฉืœืžื” ืœืžืจื•ืช ืฉืกื”"ื› ื”ื’ืขืชื™ ืœื—ื•ืคืฉื” ืฉืœ 12 ื™ืžื™ื. ืื—ืจื™ ืฉืขื” ื ืฉื‘ืจืชื™. ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ื™ื•ืชืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืกืคืจ 756 ืขืœ ื”ืฆื’ ืžืขืœ ื”ื“ืœืคืง. ืงืžืชื™ ื•ืขื–ื‘ืชื™. ืื ื™ ืฉื•ื ื ืืช ื“ื•ืืจ ื™ืฉืจืืœ!
ื‘ื“ืจืš ื—ื–ืจื”  ื ืชืงืœืชื™ ื‘ื‘ืŸ ืฉืœ ืฉื›ื ื” ืžื“ื™ืจื” ืฉืžื•ืœ ื“ื™ืจืช ื”ื•ืจื™ื™. ื›ืฉืขื–ื‘ื ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืคื ื™ 4 ืฉื ื™ื, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืŸ 15 ืื– ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฆื‘ื. ืื‘ืœ ื”ื‘ื—ื•ืจ ื‘ืžืขืœื™ืช ื”ื™ื” ื“ื•ืก ื›ืฉืจ ืœืžื”ื“ืจื™ืŸ. ืœืงื— ืœื™ ื–ืžืŸ ืœื–ื”ื•ืช ืื•ืชื•. ืฉืืœืชื™ ืžื” ืงื•ืจื” , ื”ื•ื ืขื ื” "ื‘ืจื•ืš ื”ืฉื!". ื›ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื›ื–ื” ืžื ื™ืืง ื‘ื ืคืฉ ืฉืืœืชื™ ืื ื”ื•ื ืกื™ื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจ. ื”ื•ื ืขื ื”" ืœื". ื–ื” ืจืง ื—ื™ืžื ืื•ืชื™ ื•ืฉืืœืชื™ ืื ื”ื•ื ืขืฉื” ืฆื‘ื. ื”ื•ื ืขื ื” "ืœื". ื›ื‘ืจ ื‘ื—ื“ืจ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืืœืชื™ ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื”. ื”ื•ื ืขื ื” "ืœื•ืžื“ ืชื•ืจื”". ืœืงื—ืชื™ ื ืฉื™ืžื” ืืจื•ื›ื” ื•ื”ืกืชื•ื‘ื‘ืชื™ ืœื“ืœืช ืฉืœื™. ืื ื™ ืฉื•ื ื ื“ื•ืกื™ื!
ืื‘ื ื›ื‘ืจ ืงื ื•ืฉืชื” ืงืคื”. ื”ื•ื ืชื›ื ืŸ ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ ื•ืœืฉืœื ื“ืžื™ ื‘ื™ื˜ื•ื— ืขื‘ื•ืจื™ ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื™. ืื ื—ื ื• ืชื•ืฉื‘ื™ ื—ื•ืฅ, ืื– ื™ืฉ ืชืขืจื™ืฃ ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ื›ืžื•ื ื• ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืฉืžืจ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื›ืจื–ื ื• ืฉืื ื• ืขื•ื–ื‘ื™ื ืœื—ื•"ืœ, ืคื ืงืก ืชืฉืœื•ืžื™ื  ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื ืฉืœื— ื‘ื“ื•ืืจ ืœื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื™. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ืฉื ื” ื”ืคื ืงืก ืœื ื”ื’ื™ืข. ืื‘ื ื›ื‘ืจ 3 ืคืขืžื™ื ืฆืœืฆืœ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื•ื›ืœ ืคืขื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืœื• ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ืคื ืงืก ืืš ืœื ืงืจื” ื“ื‘ืจ. ืขื›ืฉื™ื• ืื‘ื ืจืฆื” ืœื ืกื•ืข ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ , ืœืขืžื•ื“ ื‘ื˜ื•ืจ ื•ืœื‘ืงืฉ ืืช ื”ืคื ืงืก ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืฉืœื . ื ื–ื›ืจืชื™ ื‘ืœืงื•ื—ื” 756 ื•ืืžืจืชื™ ืœืื‘ื "ืขื–ื•ื‘ ! ืœื ืจื•ืฆื™ื ืืช ื”ื›ืกืฃ ืฉืœื ื• , ืื– ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขืงืฉ !" .ืื ื™ ืฉื•ื ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™!
ืื– ืžื” ื ืขืฉื”?- ืฉืืœ ืื‘ื. ื›ื™ ืื ื‘ื™ื•ื ื—ื•ืคืฉ ื‘ืŸ ืื“ื ื•ื”ื‘ืŸ ืฉืœื• ืฉื”ื’ื™ืข ืžื—ื•"ืœ ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืกื ื™ืฃ ื”ื“ื•ืืจ ืื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™, ื—ื™ื™ื”ื ืจื™ืงื™ื ื•ื ื˜ื•ืœื™ื™ ืžืฉืžืขื•ืช. ื”ืจื™ ืœื ื ืœืš ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืงืจื™ืช ืžื•ืฆืงื™ืŸ ืชื—ืช ืฉืžืฉ ืงื•ืคื—ืช ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ืœื™ ! ื”ืกืชื›ืœืชื™ ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉืœื™ ื•ื—ื™ื™ื›ืชื™. ืœื ื”ื›ืœ ืื‘ื•ื“! ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื ืง ื•ืœืกื“ืจ ื‘ื ืงืื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขืœ ืžื ืช ืฉื ื•ื›ืœ ืœื ื”ืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืจื—ื•ืง. ืื‘ื ื’ื ื—ื™ื™ืš. ื–ื” ื›ื‘ืจ ื ืจืื” ืจืฆื™ื ื™.
ื ืกืขื ื• ืœืกื ื™ืฃ ื”ื‘ื ืง ื‘ื—ื™ืคื” ืฉื‘ื• ื”ืชื ื”ืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื ื• ืœืคื ื™ ืฉืขื–ื‘ื ื•.   ืขื“ ืฉื”ื’ืขื ื• , ืขื ืคืงืงื™ื ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ื—ื ื™ื”, ื”ืฉืขื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื‘ืจ 10:30. ืฆื™ืคื™ืชื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื—ื•ื•ื™ืช 756 (ืจืื” ื”ืชื—ืœืช ื”ืกื™ืคื•ืจ), ืื‘ืœ ืกื ื™ืฃ ื”ื™ื” ืจื™ืง. ื—ื•ืฅ ืžืœืงื•ื— ืื—ื“, ืื™ืฉ ืฉืžืŸ ืžืื•ื“ ื•ืœื ืžื’ื•ืœื— ื‘ืžื›ื ืก ืงืฆืจ ืฉื™ืฉื‘ ื‘ืžื—ืœืงืช ื‘ื ืงืื•ืช ืคืจื˜ื™ืช. ื‘ื—ื•ืจ ื—ื™ื™ื›ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกื” ื”ื™ื” ืžืื•ื“ ื ื—ืžื“ ื•ืฉืืœ ืžื” ืื ื™ ืฆืจื™ืš. ืื—ืจื™ ืฉื”ืกื‘ืจืชื™ ืœื•, ื”ื•ื ื”ืคื ื” ืื•ืชื™ .....ืœืžื—ืœืงืช ื‘ื ืงืื•ืช ืคืจื˜ื™ืช! ืžื›ืืŸ ืจืื” ื—ื•ื•ื™ืช 756 ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื™ ื›ื•ื— ืœืชืืจ ืื™ืš ื”ื–ืžืŸ ืœื ื–ื– ื‘ืžืฉืš 50 ื“ืงื•ืช ื‘ืกื ื™ืฃ ืฉืžืœื ื‘ืื ืฉื™ื ืฉืžืชืขืœืžื™ื ืžืงื™ื•ืžืš.
ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืื‘ื...ืื– ื ืฉืืจื ื•. ืื—ืจื™ 50 ื“ืงื•ืช ื”ืฉืžืŸ ืขื–ื‘, ืื‘ืœ ื–ืจืง ืžื”ื“ืœืช ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืขื•ื“ ืžืขื˜.
ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื ื• ืžื•ืœ ื”ืคืงื™ื“ื”. ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื” ืื ื™ ืจื•ืฆื”, ืื‘ืœ ื”ื™ื ืงื˜ืขื” ืื•ืชื™ ื•ืฉืืœื” ืื™ืคื” ืื ื™ ื’ืจ. ืืžืจืชื™: ื‘ื—ื•"ืœ. ืื– ื”ื™ื ืžื™ื“ ืฉืืœื” ืœืžื” ืื™ืŸ ืœื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืชื•ืฉื‘ ื—ื•"ืœ. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืืฉื ื•ืืžืจืชื™ ืฉืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžืงื™ื•ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ื–ื” . ื—ื•ืฅ ืžื–ื” , ื›ืฉืขื–ื‘ื ื• ืขื•ื“ ื”ื™ื™ืชื™ ืชื•ืฉื‘ ื™ืฉืจืืœ. ืื– ื”ื™ื ืืžืจื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืคืชื•ื— ืœื ื• ื›ื–ื” ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ื–ื” ืœื ื™ืขืœื” ื“ื‘ืจ. ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ื™ื ืฆื™ื™ื ื” ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื. ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื“ืื•ื’ ืฉื”ื‘ื ืง ืœื ื™ืคืกื™ื“ ื›ืกืฃ ืขื ื›ืœ ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ื—ื™ื ื ื”ืœืœื•. ื”ืคืงื™ื“ื” ื‘ื™ืงืฉื” ื“ืจื›ื•ืŸ ื•ื—ืชื™ืžื” ืฉืœื™ ื•ืฉืœ ืืฉืชื™. ื”ืกื‘ืจืชื™ ืฉืื™ืŸ ืขืœื™ ื›ืจื’ืข ืœื ื“ืจื›ื•ืŸ ื•ืœื ืื™ืฉื”. ืื– ื”ืคืงื™ื“ื” ื”ื“ืคื™ืกื” ืขืจืžืช ื˜ืคืกื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉื” ืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœื‘ื•ื ืœื—ืชื™ืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืขื ื“ืจื›ื•ื ื™ื ื‘ื”ืงื“ื ื”ืืคืฉืจื™. ื›ืืŸ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืงื™ื‘ืœืชื™ ื—ื–ืจื” ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืฉืืœืชื™ ืžื” ืขื ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ื ืง ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜? ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื ืงื™ื‘ืœืชื™ ื›ื™ ื”ืฉืžืŸ ื”ืžื ื™ืืง ื—ื–ืจ ื•ื”ืชืคืจืฅ ืœืฉื™ื—ื”  ืฉืœื ื•. ื”ื•ื ื”ื ื™ื— ืชื™ืง ืžืกืžื›ื™ื ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื•ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ื ื™ื™ืจืช ื•ืžื’ื™ืข ืœื• 40 ืื™ืจื• ื”ื—ื–ืจ. ื‘20 ื“ืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ืขื“ื™ื ืœื•ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืคืงื™ื“ื” ืœืฉืžืŸ ืขืœ ื”40 ืื™ืจื• ืฉืžื’ื™ืข ืœื•. ืœืฉื™ื—ื” ื”ืฆื˜ืจืคื” ื’ื ืžื ื”ืœืช ื‘ื ืงืื•ืช ืคืจื˜ื™ืช ื•ืฉืœื•ืฉืชื ื ื™ื”ืœื• ื•ื™ื›ื•ื— ืžืขืœื™ื™ ื•ืžืขืœ ืื‘ื ืฉืœื™. ื”ื ืœื ืกื™ื›ืžื• ื“ื‘ืจ ื•ื”ืžื ื”ืœืช ืืžืจื” ืฉื™ืฉ ืœื” ื™ื•ื ืขืžื•ืก ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื• ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื. "ืกื•ืžืš ืขืœื™ืš! "-ืืžืจ ื”ืฉืžืŸ, " ืื—ืจืช ืื ื™ ืื—ื–ื•ืจ ืฉื•ื‘!". ืื ื™ ืกื•ืžืš ืขืœื™ื• ืฉื™ื—ื–ื•ืจ.
ื”ืคืงื™ื“ื” ื•ื”ืžื ื”ืœืช ืฉืœื” ืคื ื• ืืœื™ื™ ื•ืื ื™ ื—ื–ืจืชื™ ืขืœ ื”ื‘ืงืฉื”, ืื‘ืœ ืฉื•ื‘ ืงื˜ืขื• ืื•ืชื™. "ืืชื” ืžืฉืœื ืžืก ื”ื›ื ืกื” ื‘ืืจืฅ?" -ืฉืืœื” ื”ืžื ื”ืœืช. ืขื ื™ืชื™ ืฉืœื. "ืื– ืืชื” ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืก ื‘ืืจืฅ!". ืขื ื™ืชื™ ืœื” ืฉืื ื™ ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœืืฃ ืื—ื“ ื•ืื ื”ื™ื ืชืชืŸ ืœื™ ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜ , ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืืฉืืจ ื‘ื‘ื ืง ืฉืœื”ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ืจืื” ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืœืงื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืกื ื™ืฃ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื–ืจ 40 ืื™ืจื•. ื”ื™ื ืฆื‘ื˜ื” ืื•ืชื™ ื‘ืžื‘ื˜ ืฉื•ืจืฃ ื•ืืžืจื” ืฉื‘ื ืง  ืžืชื ื”ืœ ืœืคื™ ื”ื ื—ื™ื•ืช ื‘ื ืง ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื‘ื ืช ื”ื•ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฉืื•ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื•ืœืžืœื ื˜ืคืกื™ื. ืขื ื™ืชื™ ืฉืื ื”ื™ื ืชืงืฉื™ื‘ ืขื“ ืกื•ืฃ ืื•ืœื™ ื™ืชื‘ืจืจ ืœื” ืฉืื ื™ ืœื ืžืœื‘ื™ืŸ ืฉื•ื  ื”ื•ืŸ, ืกื”"ื› ืจื•ืฆื” ื’ื™ืฉื” ืœื ื™ื”ื•ืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜. ื”ืžื ื”ืœืช ื”ืกืชื•ื‘ื‘ื” ืœืคืงื™ื“ื” ื•ื”ืจืืชื” ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื˜ื•ืคืก ืžืชืื™ื. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื ืขื–ื‘ื” ื•ืื ื™ ื”ืจื’ืฉืชื™ ื”ืงืœื”. ื”ืคืงื™ื“ื” ื”ื“ืคื™ืกื” ื˜ืคืกื™ื , ืื ื™ ื—ืชืžืชื™ ื•ื”ื™ื ื”ื•ื“ื™ืขื” ื‘ื—ื™ื•ืš ืจื—ื‘ ืฉืžืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืœื™ ืืคืฉืจื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ . ืฉืืœืชื™ ื”ืื ื–ื” ื›ื•ืœืœ ื’ื ืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื”ืคืงื™ื“ื” ืขื ืชื” ืฉืœื, ืจืง ืฆืคื™ื” ื‘ื™ืชืจื”. ืื ืื ื™ ืจื•ืฆื” ื’ื ืœืขืฉื•ืช ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ืฆืจื™ืš ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืขื•ื“ ื˜ื•ืคืก, ืฉืื™ืŸ ืœื” ืžื•ืฉื’ ืžื”ื• ื•ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœืฉืื•ืœ ืืช ืจืคื™. ื”ื™ื ืงืžื” ื•ื ืขืœืžื” ืœ20 ื“ืงื•ืช. ืื ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืœืื™ื–ื” ื›ื•ื•ืŸ ื”ื™ื ื”ืœื›ื”. ื›ืขื‘ื•ืจ 20 ื“ืงื•ืช ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ืขื ืขื•ื“ ื˜ื•ืคืก . ื—ืชืžืชื™ ื’ื ืขืœื™ื•. ื”ื–ืžืŸ ื˜ืก ื‘ื‘ื ืง! ื›ืฉืกื™ื™ืžื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื›ืžืขื˜ 14:00. ืื ื™ ืฉื•ื ื ืืช ื”ื‘ื ืงื™ื ื‘ืืจืฅ!
ื™ืฆืื ื• ืžื”ืกื ื™ืฃ ื•ืื‘ื ืฉืืœ ืื ื™ืฉ ืœื™ ืขื•ื“ ืกื™ื“ื•ืจื™ื. ืืžืจืชื™ ืฉื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ืœื™ ื”ื—ืฉืง ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื“ื•ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœื”ืงืคื™ืฅ ืื•ืชื™ ืœืจื›ื‘ืช. ืื ื™ ืงื‘ืขืชื™ ืœืงืคื•ืฅ ืœื—ื‘ืจ ื™ืœื“ื•ืช ื‘ื ืชื ื™ื”. ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืื ื™ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืจื›ื‘ืช.
ื”ืจื›ื‘ืช ื“ื•ื•ืงื ื”ื’ื™ืข ื‘ื–ืžืŸ ืœืชื—ื ื”, ืจืง 18 ื“ืงื•ืช ืื™ื—ื•ืจ, ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื ื—ืฉื‘.
ื”ื™ื ื›ืžืขื˜ ืจื™ืงื”. ื‘ืงืจื•ืŸ ืฉืœื™ ืจืง ืื ื™ ื•ื—ื™ื™ืœ ืฉืฉื ืจื’ืœื™ื™ื ืขืœ ื”ืžื•ืฉื‘ ื•ืจื•ืื” ืกืจื˜ ื‘"ืคื•ืœ ื•ื•ืœื™ื•ื "ื‘ื ื™ื™ื“ ืฉืœื•. ืœืคื™ ื”ืงื•ืœื•ืช , ื–ื” "ืžื”ื™ืจ ื•ืขืฆื‘ื ื™" .
ื™ืฉ ื‘ืจื›ื‘ืช ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขืœ ื—ื•ื˜ื™ ื•ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ.
ื ืจืื” ืœื™ ืฉื™ืฆื ืื—ืœื” ื”ื™ื•ื!
ื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื–ื•ืขื, ืฉืจืง ืจืฆื” ืœื”ื™ื ื•ืช ืžื—ื•ืคืฉืช ืžื•ืœื“ืช,
   ืžืจืง ื‘ื™ืืœื™ืง, ื‘ืขืœื™ ื”ื™ืงืจ

tourists in our own country



!

Saturday, June 20, 2015

It's all in the head

Let me start from the end today: We are cleared for flight!
I have never thought that this phrase will bring so much happiness into my heart.
15/5/2015- The day in life, when everything went from "All good, thanks!" to "Could be much better, thanks for asking!'
9:00- Me and my 6 years old daughter (Maayan) arrived to her weekly swimming lesson, still having 10 spare minutes to start. These 10 minutes were enough to fall backwards,while playing in the swimming pool and to bump her head on the pool's marble edge.
This unfortunate accident triggered the whole new journey for us, introducing us to the multiple dimensions of NZ healthcare system, which I would like to share in this post.
11:30pm- What had started with a non remarkable "head bump", followed by a little bit of a cry and an ice pack, evolved, later on that day, into drama, that brought us to "Starship"kids hospital's ER doors in the middle of the night. Leaving my sleeping son behind, I have entered the world of the "unknown"..., or maybe should I say that being a mummy-nurse is not always necessarily helpful, as too much knowledge endures with it too much stress, worries and meta-physical pain.
2:30am- After what had seemed to me like eternity (which wasn't, of course, on the other side), was finally decided that my daughter should undergo CT scan. Since the decision was made, it took only few minutes for it to be processed. Not before a nurse with a "Toy CT machine" approached my daughter and briefly explained to her in a playful manner about the scan, promising to reward her with an ice block after the scan.

"CT  scan" toy

 Surprisingly enough, it has worked miracles on my daughter and she had instantly willingly enjoyed her "free ride" to radiology department and asked me to wait outside, otherwise, the nurse wouldn't give her the ice block. I was stressed and amazed at once...Children always remain children, I guess......We just need to know "which buttons to press and when"...
Diagnosis- "Your daughter had suffered a scull fracture of Rt. occipital bone with brain concussion and contusion of the front lobe. No obvious hemorrhage is currently seen."
Cold, sweaty chill is running through my skin and my bonesmy mouth is dry, all my knowledge of English language has deserted me and I stand there speechless, staring at the doctor, hoping not to be asked any questions.
2:30am- 6:30am- Waiting...again...,this time to be taken to Ward 26A, Paediatric Neurosurgery ward for farther monitoring and observation. While in ER, we were provided a private room, without a door, just a curtain, but Maayan( my daughter) was quite exhausted ,on her bed, with pillow and two blankets. She fell asleep, I could see a frozen expression of distress and pain on her little face. Here I was, stressed, exhausted and left to my own thoughts, curled in a hospital arm chair. Everything that I have ever learnt in Neurosurgery classes, during my studies, all morning events of the fall and the day that followed, started running on a speedy rewind through my head. I couldn't close my eyes, thinking what I could have done differently to prevent this injury, because I was right there, right next to her when it happened. The painful answer seemed to be "NOTHING!" It was just a miserable accident!!!!!
Everyone in ER was very kind and empathetic, I was offered a tea and a snack twice. Even though, ER was quite busy, I could see by the movement of nurses and other staff members around the place, it was remarkably quiet and no stressed families were seen overcrowding the medical staff area or the office window. There was "Code Red" alert, but everyone was just knowing exactly what to do, again in a very quiet manner....Rambam ER comes to mind...
6:30am- Maayan has woken up exactly on time for another "Free ride", this time to Ward 26A, room 7. We were welcomed by a smiley nurse and a nursing student, who followed her like a duckling (...reminded me of my good old days as a clinical instructor...). I was immediately offered a bed in a hospital hostel, as there was no available bed near my daughter's bed. The room, itself was quite spacious and well equipped and we shared it with other three children, who sustained brain injuries and needed to be under constant observation. One of the beds was missing, because it was in Neurosurgical ICU unit, awaiting the boy who was fighting for his life. Even his toys were waiting ,with somewhat sad expression, sitting on the window...

Sad, but hopeful toys awaiting their owner to return from Intensive care

After some sleep and numerous examinations, pain killers and mummy's TLC (Tender, Love and Care), Maayan felt somewhat better and decided to explore the place. Paradoxically again, she didn't feel intimidated by hospital environment at all, she soon found that there is a play room in the ward. Playroom contained a lot of  medical "toys" and helped children to come to terms and learn about the procedures they needed to undergo. Everything was so very clean and quiet. Not even once had I noticed any of the toilets or other hygiene facilities in less then "clean" condition. Soap and hand sterilizers were located EVERYWHERE! Meals were always served and collected in timely manner. Maayan had actually loved the food!:-)


Visiting hours were very strictly obeyed. The ward would be locked between 2-4pm and after 9pm, to allow sufficient rest to the sick children and their parents. Personally, for me, it was a great struggle, as I almost didn't get a chance to see my son and husband, or to take a proper shower without worrying for my daughter. One of those moments when you feel so deeply lonely and start questioning the decisions that
brought you so far away from the family and close personal support group.
Three days later: Discharge with recommendation for 2 weeks off school!!!! I am cautiously happy to finally go home, but many things still remain uncertain as to recovery time, possible permanent side effects, or even how we will manage our routine from now on.
...Here start the "miracles" of NZ. On the next day of our return home, while struggling to manage Maayan's headaches and create the perfect environment for her at home, I was unexpectedly contacted by a lady, who introduced herself as an occupational therapist (OT) from "Children's brain rehabilitation centre", who will manage Maayan's case. She, empathetically, asked about Maayan and her return to home process and then politely asked permission to visit us the next day. I, of course, agreed, but I was honestly skeptical about  the possible positive impact that her involvement may have on Maayan's recovery. The meeting took approximately 1 hour, during which the OT addressed every possible aspects of Maayan's well being, starting from physical restriction and going on to social aspects of her long stay at home. She came up with a list of recommendations. I have honestly treated this list as an "un-doable", having in mind my vast experience of rehab. services in my own homeland.
The very next day things have just started to happen "miraculously". Let me please emphasize one more time, I DID NOT specifically ask for any of those services, as I didn't know ,at the time, they existed! So what exactly was/is included in our rehabilitation programme?
1. Physiotherapy assessment and treatments at our house, by the brain injuries pediatric physio-specialist.
2.Visits to rehabilitation specialist to assess her progress.
3. When the time was right, our Case Manager paid a visit to Maayan's school and have assessed the environment and have liaised with the school teachers about the safest way to welcome Maayan back to school. She was allocated with her "quiet area", where she could rest, had a "buddy" who would keep her safe during the school breaks. I was receiving written reports via e-mails about Maayan's progress. In felt and still feel so overwhelmed with this remarkable team effort of everyone around to make Maayan's recovery as smooth as possible.
4. As the time went by, it seemed like the main problem for Maayan has remained her hyper-sensitivity to noise and direct light. The school contacted directly our Case Manager to seek for the best solution. On the very next day she was provided with noise proof ear muffs.
5. One other major obstacle for me was my return to work, as Maayan can only manage short days at school so far. It is very important for her not to be overtired, as this always triggers her headaches. Once again, the system has come to my rescue and ACC (which is a form of National Security for injuries) has provided us with babysitter for Maayan for 3 hours daily. That would allow me to return to normal work schedule, while having the "peace of mind" that Maayan will be picked up on time from school and stay home under supervision until I come back from work.
For the first time in my life, only in NZ, I have felt that I am happy to pay taxes! I am so endlessly grateful for all the attention, the great will and the help, I have received from the public healthcare system. I would, of course, prefer not to have such experience in my CV, but it makes me realize once again: Yes!! No place in the world is perfect, but this place (NZ) is certainly tries its best to be! ...And that's good enough for me:-)
Despite having all this incredible help and support, the first six weeks of recovery seem to go unbelievably slow. The newly acquired gentle balance is so fragile...And the BIG question remains: Should I or should I not cancel my tickets to our long awaited family trip around the world, or..."fingers crossed" may we go ahead with the plan???
15/6/2015, 9:00am- Nervously awaiting our appointment with the neurosurgeon. Minutes don't seem to move....
                 9:20am- CT scan reviewed- no intracranial air detected.
"You are cleared for flight! Have a pleasant trip, Maayan and come HOME (to NZ) safely!"



P.S. I wouldn't be able to finish this post without thanking, from the bottom of my heart, my MacMurray family (my wonderful work colleagues and management), who were there for me in every step of the road. I wouldn't be able to get through this without their remarkable support (mental and physical)! I am, of course, very thankful to my soul friends, who ran to the hospital to cheer me up, straight after long day at work, to friends who didn't hesitate to share a joke...or two..or more.., who gave me endless energy to go on...And last, but not the least, my dear family (my son, who was left alone at times and proved times and again, that he can be fully trusted and is fully capable of functioning, when needed. My dear hubby, who needed to jiggle and coordinate EVERYTHING, who is always there, for better and for worse!!!!!!





Saturday, May 30, 2015

Only in New Zealand

This time I will start with disclosure: It has been  a long time since I was planning to write a post about the uniqueness of this amazing place that I live in. However, the final idea and the inspiration for writing this post are totally credited to my Facebook friend Racheli Ben Haim-Faler.

Only in NZ a lost penguin or a seal can make it to the front page of main national newspaper and stay there for the entire week.
Only in NZ could the government pass a new legislation, "Mondayizing" holidays that fall on a weekend day, so Kiwis wouldn't feel robbed of their well deserved day off.
Only in NZ , on Monday to Wednesday, the main talk of the day would be about the past weekend experiences and on Thursday to Friday, it would be about the plans for the upcoming weekend. Life is busy making plans!
Only in NZ can you find quite impressive variety of Gluten Free options in every restaurant menu, but virtually nothing can be found for Diabetics. NZ is among countries with the highest incidence of Diabetes. Something (NOT) to be proud of!
Only in NZ you can cross the road diagonally on X-shaped intersections, creating seemingly chaotic movement of pedestrians at the intersection.


Only in NZ policemen are not carrying any weapons and are happy to give health advise (smoking is bad and so is speaking on the cell phone without speaker:-) with a smile to any passerby.
Only in NZ coffee culture is, at least, as good and developed as in Israel, making it very difficult to choose the next spot for coffee tasting. They are all amazing!


Only in NZ everything is served with butter on the side, no matter how sweet or sour the meal in question is.
Only in NZ when driver sees a road sign of a Kiwi bird, he/she slows down by 90%, to minimize the already minimal chance of driving over one of NZ's most precious symbols, a bird without wings, during the day light.

Only in NZ a traveler is made to clean his shoes at the entrance to/ exit from every National Park/ reserve, by a request sign and detergents provided, without any direct supervision. I have never seen anyone avoiding the duty.
Only in NZ you are requested to "Only leave your footprints" in all National Parks. And this is precisely how people act. (...Carmel forests come to mind, after Independence Day celebrations...hhmmm...)

Only in NZ can you find farmer's produce sold on the road sides and in rural areas with "Honesty Box" as payment method. A buyer is expected to leave the money in a box and take change if needed. The farmer won't be found anywhere near, he is busy with the important things!

Only in NZ people are often walking with their bare feet on streets and their feet remain surprisingly clean.
Only in NZ you can drive for 45 minutes on an absolutely empty gravel road, thinking that your are definitely lost, and then reach your destination and see a car park full of cars.

Only in NZ black color is the color of national pride rather then grief (Go The All Blacks, Black Caps, Ice Blacks, etc...!!!!!!!!!). On a national flag referendum one of the proposals for the flag is Silver fern on the black background.

Only in NZ bio-security is something that is taken way more seriously then civil security and dogs in the airport are for the purpose of sniffing foods, rather then explosives.
Only in NZ taxi driver will give you a free lift just because he was driving in your direction anyway.
Only in NZ can the boss at work admit his mistake and declare that his top priority is to keep his employees happy at their work place.
Only in NZ on the employment interview, the interviewer means exactly what he says, no hidden sub-contexts to be found (trying to silence my Israeli trained mind).
Only in NZ the ultimate point of reference for the progress in the world is either UK or Australia. Nothing else really matters.
Only in NZ ratio of sheep to humans is 16:1.

Only in NZ all National Parks, most of museums and many other tourist attractions are free of charge. (Australian Blue Mountains with 12$ per hour parking rate in the middle of the forest, come to mind...)
Only in NZ "Work- life balance" is something to die for(...or to live for, for that matter:-)!
Only in NZ "Mid-winter Christmas" was invented, because waiting for the real Christmas is taking too long!
Only in NZ can you find a church with a welcoming board stating: "Two of every kind are welcome."

Only in NZ the average age of nurses is 45, because there is no rush to work...or study...
Only in NZ you can't sue anyone for financial compensation due to injury, because national institution ACC covers all the expenses. So why take personal responsibility for anything....?
Only in NZ and two other countries in the world (Israel and Denmark) there is a health service for mothers and their young babies, called Plunket, because "prevention is the best medicine". (This logic got, unfortunately, lost somewhere ,along the way, in Israel).
Only in NZ sun protective lotion is offered for free use to public in every public place in the sun.
Only in NZ permitted alcohol level limit was 4 times higher then in the most western countries until just few months back.
Only in NZ when someone talks to you about his/her partner, you never know who exactly they are talking about: male/female, husband/wife/bf/gf/flatmate/business partner????????
Only in NZ average number of sexual partners for women is 23,4 and for men 16, in their lifetime (as per big Durex survey in 2012). This is when 'easy-going" and "laid back" culture gets an additional meaning.

Only in NZ I have chosen to raise my children and enjoy everything this wonderful country has to offer.